When submitting a request for fragment or header that doesn't match any preload, make sure there's not an ongoing preload for that data type, to avoid parallel downloads using up bandwidth. Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/3883>