Add a field to the DownloadRequest that reports the most recent time at which
data arrived. Update it in the DownloadHelper.
Add a method to retrieve the GST_BUFFER_OFFSET() for the DownloadRequest's data
buffer (if any).
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/3883>