This makes sure we really really really only get packets from the desired interface as passing a device to IP_ADD_MEMBERSHIP apparently does not have this effect alone. Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/5584>