If the caller passed in "audio_%u" instead of a concrete pad name into
gst_element_request_pad_simple() then the pad name will be NULL. In that case
use the pad template name for requesting the pad from splitmuxsink.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/8697>