Parse the 'sidx' atom and update the total duration according to the
parser result. The isoff parser code is imported from
gst-plugins-bad's dashdemux and a gst_isoff_sidx_parser_add_data()
function was factored out of the gst_isoff_sidx_parser_add_buffer()
function.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=743578