Now when the buffered list is requested, the tolerance for merging two ranges
when there's a small gap between them is MAX(0.1sec, max frame duration * 2).
Previously it was hardcoded to 0.01sec. The specification suggests that it
could be something like the max frame duration * 2.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/8512>