Original commit message from CVS: don't use stupid colorspace, do use hermes, make macro, mark for translation