Make sure to always update next_cluster_offset, if next cluster offset isn't known set it to zero. If next_cluster_offfset isn't updated it will be the same as current and if the cluster parsing fails the same cluster will be parsed again leading to duplication of the data in the cluster. Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/8855>