When returning GST_ADAPTIVE_DEMUX_FLOW_RESTART_FRAGMENT
for the first segment data, we might need to requeue the
header.
This was leading to occasional prerolling stalls on
HLS live streams with renditions.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/2849>