Sets up a GST_PKG_CONFIG_PATH variable for use in Makefile.am (avoids trailing ':' in PKG_CONFIG_PATH used).