Some frames are dequeued with error flag, which may cause AV unsync if decoder does not drop them as soon as possible. So add "output-error-dequeued" and "capture-error-dequeued" signal for v4l2 to drop such frames. Fixes #3031 Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/5479>