Fixes cases where a dma-buf would be uploaded using direct-dma-buf into an external-oes texture (using video/x-raw caps) and then attempting to reconfigure the same source. Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/3486>