Post a bus message explaining that input buffers must have timestamps and return GST_FLOW_ERROR, instead of a confusing NOT-NEGOTIATED Also remove an errant buffer unref in the error handling that would lead to crashes after. Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/5935>