This was causing incorrect output when seeking, especially
when used with a multithreaded source like `videotestsrc n-threads=2`.
It should now correctly wait for frames still being processed by VT
while vtdec is flushing.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/3922>