This simplifies the code but also removes a bug with tracking of the remaining size for the initial subfragment: we were not considering the size between the index and the start of the first moof here. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=764684