If the driver has size alignment requirement, suggest the difference between aligned size required by diver and the actual size of the frame as padding requirement to the upstream element. This will ensure that the buffer size allocation is as per the driver requirement. Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/8971>