Produce an error if we try to use the feature of holding capture buffer
but it is not supported by the driver. Ingoring this can lead to stalls
as the driver will run-out of capture buffer to decode into. This
affects slice decoders but also split-field interlaced decoding.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/2009>
c9d8b8a972