gst_video_info_set_interlaced_format() can return an error if the width/height causes integer overflow. Handle this case, so that we can fail cleanly. This has been experienced while testing an in-progress driver. Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/5286>