Store the imported GstEGLImage in a GstEGLImageCache. Since this passes ownership to the cache, stop unreffing the images from the GstMemory. Free the cache when the buffer pool is stopped. Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/6792>