The VA has its internal video format mapping(because different drivers may
have different interpretation for the same format), so we should convert the
info in GstVideoInfoDmaDrm into the according video info based on that mapping.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/4821>