Also fix some reference ownership issues in the StaticPadTemplate bindings and make them a read-only container without any way to create new instances. We don't need StaticCaps anywhere and StaticPadTemplates only for reading the static pad templates of an element factory.