On practice a failure happened due to a race condition, the instance
already have been freed, but it could also happen if the instance
would be null.
Instead of crashing this sanity check is a more suitable option,
since with G_DEBUG=fatal-warnings it will crash too.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/6475>