Fix a simple buffer overflow - 16 bytes isn't enough to hold the string representation of a gulong on x86_64. I guess the intent was to generate a 32 bit random key, so let's do that. Only matters if anyone ever ports the sink to 1.x https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=676524