When playing a live stream, make the recommended buffering threshold at most the
hold-back distance from live. If we start 3 seconds from the live edge, there's
no point trying to buffer more - we'll just hit the live edge and have to wait
for more data to be available anyway.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/3883>