With merge request !9438 the validation layer started to complain with
VUID-VkDeviceCreateInfo-pNext-02829
This patch fixes this ill-usage of Vulkan API, by removing the feature enabling
of sampler ycbcr conversion, since it was promoted since Vulkan 1.1, and in
GStreamer is only used in Vulkan Video operations, which are only enabled in
Vulkan 1.3+.
Also, these features detection and enabling were moved to a function called when
filling the physical device data, in order to check the API version of the
device driver before adding the enabling of the feature.
Finally, the getters were adapted to use the version feature structure if the
device driver version matches.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/9544>
9be96a7a88