Slipped through with earlier changes to use drop/release_frame() explicitly. We should only drop when something goes wrong in the encoder, and just release otherwise. Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/7475>