Previously there was no validation at all and the defaults were set if the colorimetry was not set or invalid, but there's not really any connection between colorimetry and chroma-site. More validation could make sense in the future. Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/8258>