When converting from one framerate to another, counters are
reset periodically, however when not converting they never are
and can_genearte_output ends up making overflow-prone calculations
with large values for input_frames and output_frames.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gst-plugins-bad/-/merge_requests/2465>