Short-circuit parsing and recreating the playlist URI if
no HLS directives are going to be applied to it.
Fixes problems playing some streams (YouTube) that have
unneeded escaped characters in the URI and then complain
when GStreamer removes the escaping
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/4335>