If we have been updating too slowly and have gone out of the current live
window, inform the baseclass accordingly.
This is different from the case where we have been updating quicker than what
the server provides.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/2679>