This will set the actual-latency-time and actual-buffer-time of the sink
and source.
We completely ignore the latency-time/buffer-time values set
on the element because WASAPI is happiest when it is reading/writing at
the default period. Improving this will likely require the use of the
IAudioClient3 interfaces which are not available in MinGW yet.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=792897