This queries port roles from the LV2 data and converts it into GStreamer channel positions. This should allow any type of multi-channel plugin (including beyond stereo, e.g. surround) to work fine in GStreamer, and with elements that require channel positions to be explicitly stated.