Now all codec baseclasses can inform subclasses of correct max DPB size,
and exception handling (e.g., emergency bumping in h.264) has been
improved as well. Smaller number of additional DPB frame allocation
seems to be safe.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/4878>