Add string check macros for checking expected strings against a regular expression instead of just a direct literal match as provided by the existing fail_unless_equals_string() Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/7365>