Replace video_copy with memcpy to fix the issue when the sizes of the
src frame and dst frame don't match. Moreover, for Windows, you have to
do the copy first and call gst_msdk_import_to_msdk_surface later.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/3231>