remove_format_info was a bit confusing to read, this removes
it in favor of standard gst_caps_map_in_place calls.
This no longer simplifies the resulting caps, but I
consider this should be the job of basetransform.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=785471
7a407b69e1