Gets being released memory back to queue even if allocator is flushing
in order to count the number of outstanding memory objects.
Also, clear queue if there's no outstanding memory object and
allocator is flushing
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/6240>