When enable parallel encoding, it is possible that the unshown frame
is not output but it is already be marked as a repeated frame header.
So we need to use a dedicated buffer to hold the repeat frame header,
don't mix it with the orignal frame data.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/6867>
77f779e86a