If we just break the loop, we might run into the `gop != NULL` assert
that follows it. Rather, exit immediately with flushing flow.
Also use this flushing mechanism when we release a pad. This avoids
having an extra flag.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/1030>