An IDX file or codec_data normally contains the original frame size of the video. Allow upstream to provide this information by sending a custom event, which will allow scaling the overlay correctly. Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/5827>