If the current segment has a configured stop point, detect
when when pad timestamps proceed past that point and mark
them as EOS. Otherwise, tsdemux continues streaming
the whole input downstream (unless something downstream detects
and returns EOS for us)
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/6023>