Add curl anyauth option to support http request to endpoints not using only basic authentication (as default in curl). Also aligning with curlhttpsink that already uses this option. Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/3824>