Use the lowest track input time as the output time when calculating track buffering levels before anything has been dequeued. Fixes multi-period DASH not advancing to the next period in some cases. Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/2650>