Split the 2nd half of the gst_video_decoder_finish_frame function out to gst_video_decoder_clip_and_push_buf.