When stopping the element, make sure the pad task
is stopped before destroying the part readers.
Closes a race where the pad task might access
a freed pointer.
Also add a guard against this sort of thing
by holding a ref to the reader in the pad loop.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/2901>