When playing at the live edge of a live playlist, and a download fails, we don't
expect there to be a next fragment. That case is handled lower down anyway, so
don't retry infinitely on spurious http errors at the live edge.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/3883>