Remove the "pending advance" hack and instead rely on the base stream current
position to track our position (instead of a potentially NULL "current
segment").
Also ensure the media playlists are always refreshed with valid stream time,
even if there is no current segment.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/2679>
5271603852