Starting with Meson 0.62, meson automatically populates the variables
list in the pkgconfig file if you reference builtin directories in the
pkgconfig file (whether via a custom pkgconfig variable or elsewhere).
We need this, because ${prefix}/libexec is a hard-coded value which is
incorrect on, for example, Debian.
Bump requirement to 0.62, and remove version compares that retained
support for older Meson versions.
Fixes https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/issues/1245
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/3061>