Sometimes g_input_stream_read_all_finish() can return
0 bytes, but still succeed (return TRUE) and have more
data available later. Only finish the transfer
if it returns 0 bytes *and* FALSE with no error.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/3314>