Prevent the default webrtc test machinery from attempting to
create and set an answer when we're just testing rollback
of the offers. Add some locking / waiting to ensure the test
is complete before exiting.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/7365>